寄郑天谷

宋代 • 白玉蟾

况此三晴二雨天，孤村寒绾缠苍烟。
客来长是有蝴蝶，春去不堪闻杜鹃。
汉蕨可羹今已晚，胡麻未饭必须仙。
九江城里郑天谷，许结焚香瀹茗缘。

译文：

在这样三天晴两天雨的时节里，那孤零零的村庄仿佛被寒冷的气息紧紧缠绕，还被苍青色的烟雾笼罩着。

客人前来的时候，常常会有蝴蝶在周围飞舞，可春天离去了，实在不忍心听到杜鹃鸟的啼叫。

汉朝时就可用来做羹的蕨菜，现在采摘已经晚了；那胡麻饭若没吃到，必定得是仙人之福啊。

九江城里的郑天谷啊，真希望能和你一起，焚香品茶，结下这份清幽的缘分。