题迎仙堂

宋代 • 白玉蟾

昔日寻师到海涯，手中常袖一青蛇。
随身风月长为伴，到处溪山总是家。
玉笥岩前曾结草，金华洞里独餐霞。
有人问我长生事，默默无言指落花。

译文：

当年我四处寻访名师，一路走到了大海边，手里时常就像藏着一条灵动的青蛇（这里“袖青蛇”可能象征一种超凡的本领或状态）。

清风明月一直如影随形，是我最好的伙伴。所到之处，不管是溪流还是山峦，都好似我的家一样亲切自在。

我曾在玉笥岩前搭建简陋的草庐居住修行，也曾独自在金华洞里吸纳天地间的云霞之气（“餐霞”是一种修仙的说法）。

要是有人问我长生不老的秘诀，我不会说一句话，只是默默伸出手指向那飘落的花朵。