武昌怀古十咏 赤壁

宋代 • 白玉蟾

不说江山笑老权，尽称造化戏曹瞒。
飞乌遶树孤回首，断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽，兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋，战骨草中吟夜寒。

译文：

人们都不去谈论江山似乎在嘲笑孙权这位老年霸主，却都在说这是大自然在戏耍曹操。

当年曹操就像那绕着树飞的乌鸦，孤独地回首往事，那折断的戟沉埋在沙中，仿佛在湍急的水流中愤怒地诉说着过往。

那些英雄豪杰如同经霜的树叶一样，早已消逝不见，朝代的兴盛与衰亡都交给了那滚滚浪花去翻卷。

在华丽的厅堂里可别再唱起苏东坡的《赤壁赋》了，那战场白骨在荒草中，于寒夜中仿佛都在低吟。