澹庵

宋代 • 白玉蟾

平生只要乐清虚，占断人间静处居。
古壁空悬三尺剑，幽窗闲却一床书。
远山喜色日初染，枯木凉声风自梳。
细嚼清闲滋味别，云霞收拾作粮储。

译文：

我这一生只希望能享受清净虚无的生活，独自占据着人间安静的地方居住。

古老的墙壁上，空荡荡地悬挂着一把三尺长剑；幽静的窗户边，一床的书籍也闲置着无人翻阅。

远处的山峦仿佛染上了喜悦的颜色，那是清晨的阳光刚刚洒下；枯萎的树木发出清凉的声响，好似是风在为它梳理。

细细品味这清闲的生活，别有一番独特的滋味，我要把天边的云霞都收集起来，当作未来的粮食储备。