挽觉非先生彭吏部

宋代 • 白玉蟾

公本篯仙后，缘何出自闽。
东山为别久，西浙得书频。
投老欣添岁，归闲剩得春。
满朝俱叹誉，八秩向精神。
见说临终日，鞭霆谒上真。
不能躬桂酹，千里一沾巾。

译文：

先生您本是篯铿仙人的后代，不知为何出生在福建之地。
与您在东山分别已然过去很久，在浙西的时候我还频繁收到您的书信。
您年事渐高却还欣欣然又添了新岁，归乡闲居好似还额外得了许多春日般惬意。
满朝上下都对您称赞不已，八十高龄依旧精神矍铄。
听闻您临终之时，如能鞭动雷霆一般去谒见天上的神仙。
我没能亲自到您灵前以桂酒祭奠，只能远隔千里为您落泪沾巾。