明堂礼成

宋代 • 白玉蟾

丰年有高廪，宗祀拜明堂。
玉辂迎阊阖，银蟾跃未央。
虎贲森卤簿，龙衮照旗常。
宝幄燃红炬，璇霄降紫皇。
竹宫循汉古，茆屋法周荒。
云蔼箫韶暖，风融黍稷香。
典刑存鬰鬯，陟降奉珪璋。
水取方诸氏，星沉析木乡。
金鸡懽舞蹈，翠凤播琳瑯。
何日当封禅，如今尚小康。

译文：

在这丰收之年，高大的粮仓都装满了粮食。为了进行宗庙祭祀之礼，人们来到明堂参拜。

那玉辂车缓缓驶向宫殿的正门，皎洁的月亮好似在未央宫上空跳跃。

虎贲卫士们整齐威严地排列成仪仗队伍，皇帝身着龙袍，光彩映照在旗帜之上。

华丽的帐幕中红烛燃烧，仿佛天上的天帝降临到了人间。

这祭祀的竹宫遵循着汉代的古制，茅屋的样式效法周代的质朴。

轻柔的云朵缭绕，箫韶之乐声温暖悠扬；和融的微风中，飘散着黍稷祭祀谷物的香气。

祭祀的礼仪中保存着用鬰鬯酒的传统，祭祀者恭敬地捧着珪璋等玉器，上下来往进行仪式。

祭祀用的水取自方诸氏，此时星辰隐没在析木星次的方向。

人们如同金鸡般欢舞庆祝，翠凤造型的器物播撒出悦耳的声响。

真希望什么时候能够举行封禅大典啊，如今国家也只是处于小康的状态。