温学士再访山中
炎帝辞朱节，清晨立素秋。
借绯皆木叶，脱白满林丘。
流水高山兴，疎风冷雨愁。
诗人应自乐，歌笑海东州。
译文：
炎帝带着夏天那火热的时节离去，清晨时分，秋天已经悄然来临。
瞧那山间，满是如同身着红色官服的红叶，仿佛是秋天给树木们赏赐的绯衣；而那些掉落的树叶，又像脱下白衣般铺满了整个山林和山丘。
面对这高山流水的景致，让人顿生高雅的兴致，仿佛能体会到古人那种超凡脱俗的情怀；可那稀疏的冷风、飘洒的冷雨，又勾起了淡淡的哀愁。
诗人置身于这样的美景之中，应该是自得其乐的吧，在这海东州的山水间，尽情地歌唱欢笑。