十月十四夜

宋代 • 白玉蟾

十月十四夜，灯寒燄寸长。
披衣临曲水，把笔向清霜。
月透诗情冷，风吹醉面凉。
故人知得否，空断早梅肠。

译文：

在十月十四日的这个夜晚，灯光昏寒，那火焰只有一寸来长。

我披上衣服走到曲折的溪水边，手持毛笔，面对着清冷的秋霜。

月光洒下，让我诗中的情感都透着寒意，秋风吹来，拂过我带着醉意的脸庞，只觉阵阵清凉。

远方的老友啊，你可知道我此时的心境？我这思念之情，就如同盼着早梅绽放却始终不见，愁肠都要断了啊。