清夜辞 其五

宋代 • 白玉蟾

清都兮绛阙，五云深兮冥冥。
玉楼高兮珠殿寒，漠漠兮无声。

译文：

在这清幽的夜晚，仿佛置身于天上的清都与绛阙，五彩祥云缭绕，深邃而又昏暗不明。
那白玉砌成的高楼、珍珠装点的宫殿，显得格外清冷，四周一片寂静，只觉一片空漠。