妾薄命

宋代 • 白玉蟾

长天云茫茫，流水去不返。
寂寥不可呼，死者日已远。
旧事常在心，思之辄泪眼。
修昼劳怅想，寒夜百展转。
梦里时相逢，醒后细思忖。
门前青衿子，相顾吾安忍。
罗衣叠空箱，久矣废檀板。
月明燕子楼，风清荷花馆。
置之勿复道，此念增缱绻。
自怜妾薄命，鸳衾为谁煖。
冉冉冥中魂，尚或暗相管。
邻家琴声悲，精爽竟难挽。
琴调何凄凉，闻是广陵散。

译文：

天空辽阔，云朵茫茫一片，江水滔滔不绝地流淌，一去就不再回头。世间一片寂静，那些逝去的人，我无法将他们呼唤回来，而且他们离世的日子越久，与我相隔也就越远。

过去的那些事情常常在我心里萦绕，每当想起，泪水就不由自主地流下来。白天，我总是在惆怅的思绪中度过，夜晚，我在寒冷的被窝里翻来覆去，难以入眠。

在梦里，我时常能和他相逢，可醒来之后，我就细细回想梦里的情景。看着门前那些青春年少的学子，我与他们对视，心里实在不忍。

漂亮的罗衣被我叠好放在空箱子里，我已经很久没有拿起檀板唱歌了。明月照着燕子楼，清风拂过荷花馆。这些景象就不要再提了，一提起来，我的思念之情就更加缠绵悱恻。

我可怜自己命运如此薄苦，这绣着鸳鸯的被子，又为谁而暖呢？那在冥冥之中缓缓飘荡的魂魄，或许还在暗暗地关注着我吧。

邻居家传来悲伤的琴声，我的精神恍惚，却怎么也无法挽回过去的一切。那琴音是多么的凄凉啊，听说弹的是《广陵散》。