春日道中

宋代 • 白玉蟾

春光入万象，天意开百花。
鶑雏戏云锦，鸠妇络雨纱。
晓日晴弄柳，夜雷暗惊茶。
溪带缚洞口，醉归蜂正衙。

译文：

春天的气息融入了世间万物，仿佛是上天有意要让百花都竞相开放。
黄莺的幼鸟在如彩云般绚烂的花丛间嬉戏玩耍，斑鸠的雌鸟在如细雨织成的纱幕中穿梭。
清晨的阳光洒下，温柔地抚摸着柳树，让柳树仿佛也在晴光中舞动起来；夜晚的雷声隐隐作响，在暗中惊醒了刚刚发芽的茶树。
清澈的溪流如同一条带子，紧紧环绕着洞口。我带着醉意往回走，此时蜜蜂们正纷纷归巢，好像正在举行一场庄重的集会呢。