定斋为杨和甫赋

宋代 • 白玉蟾

水澄秋月现，云散春山出。
镜内影去来，杯中形出没。
释氏慧之源，儒者诚之骨。
忘躯见天机，灰心契造物。
落花问啼鸟，流水噪幽石。
不如窗间云，不如屋角月。
此意谁与论，知音更何说。
悄如寒岩烟，寂似阴崖雪。
栖神要山林，晦迹老岩穴。
吾当叫张葛，起与共散发。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是这首诗翻译成的现代汉语：

水面澄澈，秋天的月亮清晰地倒映其中，就像从水中浮现出来；云朵散开，春日的山峦展露风姿，好似从云雾里探出头来。
就如同镜子里面的影像来来去去，杯子里面的影子时隐时现。
这是佛家智慧的源头，也是儒家诚信的根本。
忘却自身的存在，方能窥见自然的奥秘；让内心如死灰般平静，才能契合天地万物的造化。
飘落的花瓣似乎在向啼叫的鸟儿询问着什么，流淌的溪水撞击着幽深的石头，发出喧闹的声响。
然而这一切，都比不上窗前那悠悠的云朵，也比不上屋角那皎洁的月光。
这样的意境和感悟能和谁去谈论呢？就算遇到知音，又何须多言呢？
心境静谧得如同寒岩上缥缈的烟雾，寂静得好似阴崖上堆积的白雪。
想要让精神有所栖息，就要归隐山林；想要隐匿踪迹，就该终老于岩穴之中。
我应当呼唤张道陵和葛洪这些道家仙人，唤醒他们，与我一同披散着头发，逍遥自在。