月庭

宋代 • 白玉蟾

佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉。
中怀径寸珠，晓夜光陆离。
似月充其庭，谓是亦良非。
乃知可怜宵，诚与姮娥期。
四座生虚白，一笑搴其衣。
拔子出红尘，相与游瑶池。
举头叫风伯，招手邀云师。
高折丹桂花，纵身空中飞。

译文：

有位佳人有着如冰雪般纯净的身姿，她那眉毛如同紫芝般神采奕奕。
她的心中怀揣着直径一寸的宝珠，到了破晓时分，宝珠光芒绚丽多彩。
有人说这光芒好似月光充满了庭院，其实这么说不太恰当。
这才明白这美好的夜晚，佳人确实是与嫦娥有了约定。
她的出现让四周都仿佛生出了一片空灵的白光，她微微一笑，撩起自己的衣裳。
她要拉着你脱离这纷纷扰扰的红尘，一起到那瑶池仙境去游玩。
她抬起头呼唤着风神，招手邀请着云神。
接着去高处折下丹桂花，然后纵身向空中飞去。