忆留紫元古意 其二

宋代 • 白玉蟾

为山莫太高，太高常苦寒。
恩爱莫太深，太深别离难。
黄鹤今何之，白云不复还。
暗想紫仙堂，月照双飞鸾。

译文：

咱们堆山可别堆得太高啦，要是山太高了，那上面老是冷飕飕的，可难受啦。人与人之间的恩爱呢，也别爱得太深咯，爱得太深，到了要分别的时候，那心里的滋味可太难熬了。

那黄鹤如今都飞到哪儿去了呀，天上的白云飘走了就再也没回来。我暗暗地想着那紫仙堂，在皎洁的月光下，本应是一对鸾鸟成双成对地飞着的画面。