琼姬曲

宋代 • 白玉蟾

深深芙蓉城，凤笛声何长。
绰约六铢衣，云中弄明铛。
琼姿夜月暖，玉唾春风香。
去去劳怅想，峡猿啸高唐。

译文：

在那深邃幽远的芙蓉城中，悠悠扬扬的凤笛声久久回荡，仿佛没有尽头。

有位身姿轻盈柔美、宛如仙子的女子，身着薄如蝉翼、仅重六铢的仙衣，在云雾缭绕间摆弄着那清脆作响的明铛配饰，发出悦耳的声响。

她那美玉般的身姿在夜月的映照下，仿佛散发着温暖的气息；她吐出的话语如同春风中飘散着的芬芳，清新而迷人。

她渐渐离去，只留下我满心的惆怅与思念。此时，就如同那三峡的猿猴在高唐山处悲啸，我的哀愁也在这空旷的氛围中蔓延开来。