赠秦止斋

名显不如晦,身进不如退。 水澄秋月现,云散春山在。 神栖方寸间,心照大千界。 虚室乃生白,天光始发泰。 可以止则止,知止则不殆。 冥茫无有边,不在天地外。

译文:

名气彰显在外,倒不如低调隐晦一些;人往前求取功名,不如适时退隐。 当水面清澈平静的时候,秋天皎洁的月亮就会清晰地倒映其中;当云朵散去之后,春天的山峦依然静静地矗立在那里。 人的精神安住在内心的一方天地之中,心灵却可以洞察整个广阔的世界。 清空内心杂念,就会生出光明智慧,自然的光明才能带来通泰的境界。 应当停止的时候就要停止,懂得适时停止就不会有危险。 那深远迷茫的大道没有边际,它其实并不存在于天地之外。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云