明发石壁庵

宋代 • 白玉蟾

有客东北来，翩然袖青蛇。
掀髯石壁前，人间日已斜。
前望罗浮山，千峰如排衙。
鱼龙吹海水，洒雨行天涯。
何处安期生，种枣大如瓜。
见说蒲涧中，尚有九节芽。
后来葛稚川，亦得饭胡麻。
自汲水帘洞，笑咽黄金砂。
海山冥古今，缥缈烟月赊。
急呼南海神，采采扶桑花。
我欲骑天风，去归五云家。
整衣谒紫皇，及此鬓未华。
嗟彼红尘人，还如兔在罝。
胡不学飞仙，白日升九霞。

译文：

有一位客人从东北方向前来，潇洒地挥舞着衣袖，袖中仿佛藏着青色的宝剑（青蛇代指宝剑）。他在石壁前掀动着胡须，此时人间的太阳已经西斜。

向前眺望罗浮山，那众多的山峰如同排列整齐的官员在衙门前等候。鱼龙在大海中兴风作浪，吹起海水化作雨滴洒向天涯。

哪里能找到安期生呢？听说他种的枣子像瓜一样大。还听说蒲涧之中，至今还生长着九节菖蒲的嫩芽。

后来的葛洪（字稚川），也服食胡麻修炼。他自己到水帘洞汲取泉水，笑着咽下如黄金般珍贵的丹药。

海上的山峦从古至今都沉浸在一片冥迷之中，在缥缈的烟雾和月色里显得如此遥远。

我急切地呼唤南海之神，去采摘那扶桑花。我想要骑着天风，回到那五彩祥云缭绕的仙家之地。

我整理好衣衫去拜见天帝，趁着自己鬓发还未花白。可叹那些在红尘中奔波的人，就像落入捕兽网中的兔子一样被困住。

为什么不学习那些飞仙，在白昼就升上绚丽的云霞呢？