游简寂观

宋代 • 白玉蟾

手把武夷竹，江山满吾目。
落花称意红，芳草无心绿。
双涧泻翠璚，群山断苍玉。
青林隠成帷，碧洞深如屋。
烟锁花间猿，雨惊岩下鹿。
药炉埋白云，丹井浸枯木。
虎岫耸锦屏，龙湫喷银粟。
晋人陆修静，于此曾卜筑。
饥则饵嫩松，寒则披老槲。
惠远同种莲，渊明共采菊。
当年学阿弥，飞神到天竺。
旧有晒药台，荆棘蔽幽谷。
旧有朝元石，雾霭笼飞瀑。
园桃晓猿攀，庭柏夜鹤宿。
何人建琳宫，先生留宝躅。
铁板时敲茶，铜钟晓唤粥。
冠褐霭锵锵，车马来仆仆。
巨壑有鱼飞，寒池足鸦浴。
天高星斗寒，更深鬼神哭。
到此风骨清，直欲骑黄鹄。

译文：

我手持着武夷山上的竹子，放眼望去，大好江山尽收眼底。
那飘落的花朵如称人心意般地红得娇艳，芬芳的野草不经意间绿满大地。
两条山涧如翠绿的琼浆般奔泻而下，连绵群山好似被截断的苍玉。
青葱的树林像帷幕一样遮蔽着，碧绿的山洞幽深如屋宇。
烟雾笼罩着花丛间的猿猴，骤雨惊吓到了山岩下的小鹿。
药炉被白云掩埋，丹井浸泡着枯败的树木。
老虎栖息的山岫像锦屏般耸立，蛟龙藏身的水潭如喷吐着银粟。
晋代的陆修静先生，曾在这里选址建房居住。
他饥饿时就吃嫩松的枝叶，寒冷时就披着老槲树的树皮。
他曾和惠远一起种莲，又与陶渊明共同采菊。
当年他学习佛法，神魂飞到了天竺佛国。
以前的晒药台，如今被荆棘遮蔽在幽深的山谷。
昔日的朝元石，被雾霭笼罩在飞流的瀑布旁。
清晨有猿猴攀摘园中的桃子，夜晚有仙鹤栖息在庭院的柏树。
不知何人建造了这道观，陆先生留下了珍贵的足迹。
人们时不时敲着铁板煮茶，铜钟在清晨敲响呼唤着人们来吃粥。
道士们身着冠服，衣袂锵锵作响，车辆和行人来来往往，络绎不绝。
巨大的沟壑里仿佛有鱼飞跃，寒冷的池水中有乌鸦在洗浴。
天空高远，星斗散发着寒意，夜深了，仿佛能听到鬼神的哭声。
来到这里，我的风骨都变得清逸起来，真想骑上黄鹄飞天而去。