廼先天皇君，万有七千祀。 迄彼大庭时，封于葛天氏。 邈计几何年，是生余小子。 上清太极公，造道穷天髓。 有晋勾漏侯，炼丹极地肺。 岂曰其云仍，容或有肖似。 阿亾昔吞月，诞日非指李。 少长异强袌，世家得源委。 谁言空桑生，乃嗣白仲理。 少傅仕唐朝，香山号居士。 不曾受衣盂，漫自访根柢。 长是娱林泉，靡复哄都鄙。 光景长如丝，功名大似米。 留情十种仙，托契五穷鬼。 尘埃日以遥，富贵云而已。 允矣躬清明，听之自赞毁。 且非笔不锋，自信文甚绮。 接踵李杜坛，信威屈贾垒。 既而倦钓鳌，何以更呼蟡。 此念轻万锺，所懽在四美。 青帝御山河，东风管红紫。 烟寒绿柳颦，日暖黄鹂喜。 当此醉则歌，悠然起而舞。 槐阴清昼长，蝉噪新声止。 修竹森群贤，瑞莲立万妓。 顿忘蜗蝇心，坐洗笙笛耳。 月色凝冰壶，桂花落金蚁。 风松啸长林，霜鴈过寒水。 于心豁然凄，有酒多且旨。 及无蟋蟀吟，渐至芙蓉死。 腊雪飞鹅毛，江梅吐玉蘂。 吟诗三嗅之，对景一莞尔。 亦以寸心坚，于焉百念弛。 往时丱角间，纵步禅关里。 香象截河流，冻蝇透窗纸。 洞搜到户庭，何异丧考妣。 手接秘魔杈，胸当石砮矢。 最初悟苦空，旋复学久视。 虽殊斲雪功，同一标月指。 凿井求丹砂，𣃁云种枸杞。 矧当偷蟠桃，亦欲追𫘧駬。 神授咽日书，帝锡驱雷玺。 那知天可阶，是盖道在迩。 吾生讵已而，君子诚乐只。 回首三十年，如之何也矣。 旧尝习骑射，马鞍谩伤髀。 亦尝习剑击，镡鄽屡捣齿。 筹略成无庸，韬钤谁可比。 东方罢奏书，南郭归隠几。 澡虑服葠苓，洁身佩兰芷。 然虽羡簪缨，奚若就刀匕。 展也趣清虚，终焉知本始。 顷年事四方，重趼啻万里。 海岳靡不周，风烟莫能纪。 东游衡庐颠，北逮灊皖趾。 南登苍梧脊，西噉青城觜。 云伴金华栖，月依玉笥舣。 罗浮山以南，彭蠡水之涘。 横笛岳阳楼，飞觞金山寺。 武夷猿相呼，委羽鹤久俟。 禹穴鬰𪶒嶆，秦城就颓靡。 桂林岚光娇，瓯越海气诡。 合皂青崔峨，麻姑翠迤逦。 醉寻张陵孙，走遇许逊婢。 澎浪若山高，浯溪与天峙。 曾樵鴈荡中，亦钓太湖底。 所交皆英豪，初不介彼此。 素志骖龙鸾，寒厨赦犬豕。 苦吟思呕心，俗状厌擎跽。 徘述煮笋经，笑补遗民史。 风骚追苏黄，寂寞造陶姒。 饥寒莫荧惑，炼养有凭恃。 余有黄芽田，旦暮举耒耜。 余有白雪蚕，左右置箱篚。 尽使闲姓名，浩然满朝市。 方将山水蒙，毋怪天地否。 颜舜足侪晞，广聃敢肩拟。 但令心以灰，世事尽糠粃。 造物神与游，天公气可使。 伏槽待赏音，焦尾叫知己。 投合辱太玄，舞雩风一唯。 行藏固不同，领略贵有以。 浮海慨槎仙，临风唤月姉。 或疑有个扅，岂谓惟薏苡。 若士乘大鹏，跫音卜嫩蟢。 阴阳诿曰深，血脉微可揣。 畔岸诿曰遐，舟车容可庀。 孤鸦唤晴晖，拱鼠濯清泚。 龟蛇伏剑蟠，鸡犬待鼎舐。 不愁松柏凋，祇畏桑榆徙。 意马息驱驰，心兵遂消弭。 身中玉楼台，赤子处非侈。 身外金埤堄，虎臣治不圮。 畴能弗鸿鹄，而又恋枌梓。 未免畏白圭，禔身蹈廉耻。 非将献黄金，赂天丐福祉。 决之西则西，可以仕则仕。 荷锸死便埋，归园生为诔。 怆神眺高遐，怀宝谨操履。 我往蓬莱山，世人劳所企。
西湖大醉走笔百韵
译文：
### 开篇追溯身世渊源
很久以前的天皇君时代，距今已有一万七千多年。到了大庭氏那个时候，封国于葛天氏。算起来过了不知多少年，就有了我这个人。上清太极公，探究大道穷尽了天地的精髓；晋朝的勾漏侯葛洪，炼丹深入到了大地的肺腑之处。虽说不敢说我是他们的直系后裔，但或许在某些方面有相似之处。我的母亲曾经吞下月亮般的奇异之物后生下我，并非像老子那样因指李树为姓而得名。我从小到大和一般人不同，家族的传承脉络我也知晓。谁说我像出自空桑的人呢，我其实是继承了白仲理的某些缘分。唐朝有少傅为官，就是号香山居士的白居易。我虽不曾得到他们的衣钵传承，但也四处探寻家族的根源。
### 个人志趣与心境
我长久以来喜欢在林泉间游乐，不再去理会都市与乡野的喧嚣。时光如丝般漫长，功名如同米粒般渺小。我钟情于十种仙人的境界，和“五穷鬼”结下了情谊。尘世的纷扰离我越来越远，富贵也不过如浮云罢了。我秉持着清明的品德，任凭他人对我赞誉或诋毁。我并非笔下没有锋芒，自信文章也颇为绮丽。我能追随李白、杜甫的诗坛风采，在屈原、贾谊的文学阵营中也有自己的威望。后来我厌倦了像钓鳌那样追求宏大的目标，也不想再去呼喊那些微不足道的东西。我把万钟俸禄看得很轻，所欢喜的是良辰、美景、赏心、乐事这四美。
### 四季生活与感悟
春天，青帝掌管着山河，东风吹拂着万紫千红。绿柳在寒烟中如含愁皱眉，黄鹂在暖日里欢快喜悦。此时我喝醉了就唱歌，悠然地起身舞蹈。夏天，槐阴下白昼漫长，蝉鸣停歇。修长的竹子如同众多贤才林立，瑞莲好似万千歌妓亭亭玉立。我顿时忘却了计较蜗角蝇头小利的心思，洗净了听腻了笙笛之音的耳朵。月色如冰壶般澄澈，桂花飘落进酒杯。风在松林里呼啸，霜雁飞过寒水。我的心中陡然生出凄凉之感，但美酒又多又甘美。到了秋天，没有了蟋蟀的吟唱，芙蓉也渐渐凋零。冬天，腊雪如鹅毛般飞舞，江梅吐出如玉的花蕊。我吟诗后再三嗅着梅花，对着这景致微微一笑。我内心坚定，各种杂念也随之消散。
### 早年修行经历
小时候，我在禅关里随意漫步。就像香象能截断河流，冻蝇能穿透窗纸那样，我深入探究佛法。一直探寻到了佛法的核心，那种感悟如同失去父母般刻骨铭心。我手持秘魔杈，胸膛迎着石砮矢般的考验。最初我领悟到了苦空的道理，随后又学习长生久视之术。虽然和那些能斲雪成器的功夫不同，但目标就像指向月亮的手指一样明确。我凿井寻找丹砂，刨开云雾种植枸杞。我还想着去偷蟠桃，也想追逐骏马的脚步。我得到了神授的咽日之书，皇帝赐予我驱雷的玉玺。这才知道上天的阶梯就在眼前，大道其实并不遥远。我的人生还在继续，君子确实能从中获得快乐。回首过去三十年，真是感慨万千。
### 往昔经历与转变
我曾经学习骑射，马鞍常常磨伤我的大腿；也学习过剑击，剑柄多次撞掉我的牙齿。我的谋略没有施展的机会，兵法韬略又有谁能比得上呢。我像东方朔一样停止了上书进谏，像南郭先生一样归隐闲居。我洗涤思虑，服用参苓，洁身自好，佩戴兰芷。虽然羡慕高官显贵，但哪里比得上自己随心自在。我追求清虚的境界，最终明白了事物的根本。
### 四方游历见闻
前些年我四处游历，脚上磨出层层老茧，行程何止万里。名山大川没有我没到过的，风烟美景多得难以记述。我东游到衡山、庐山的山顶，北到灊山、皖山的山脚；南登苍梧山的山脊，西吃到青城山的山尖之处。我与白云相伴栖息在金华山，明月照着我在玉笥山停靠。在罗浮山以南，彭蠡湖之畔，我在岳阳楼横吹笛子，在金山寺举杯畅饮。武夷山中猿猴相互呼唤，委羽山上仙鹤长久等待。禹穴幽深险峻，秦城已然颓败。桂林的山岚风光娇美，瓯越的海气奇特怪异。合皂山青翠高耸，麻姑山翠绿绵延。我醉着去寻找张陵的后人，路上遇到许逊的婢女。澎浪矶像山一样高，浯溪与天对峙。我曾在雁荡山中砍柴，也在太湖底垂钓。我交往的都是英雄豪杰，从不计较彼此的身份。
### 内心追求与志向
我向来的志向是驾驭龙鸾，在寒舍里也不忍心宰杀犬豕。我苦吟诗歌，绞尽脑汁，厌烦世俗的跪拜之礼。我撰写煮笋的经书，笑着补写遗民的历史。我的诗歌风格追随苏轼、黄庭坚，意境能达到陶渊明、姒氏那样的寂寞高远。饥寒不能迷惑我，因为我有修炼养生的依靠。我有种植黄芽的田地，早晚都拿起农具去耕种；我有像白雪般的蚕，把养蚕的箱筐放在左右。我要让我的闲暇之名，在朝廷和市井中广泛传播。我甘愿在山水间蒙昧自守，也别怪天地如此闭塞。我可以和颜回、舜帝相媲美，怎敢和广成子、老子相比肩。只要让我的心如同死灰，世间的事都如糠粃一般。我能与造物之神同游，能驱使天公的意气。我像伏在槽边等待知音的良马，像焦尾琴呼唤知己。我与志同道合的人投缘，能在舞雩之风里应和。人的行止固然不同，但领会其中的道理最为重要。我感慨像乘槎仙那样渡海的人，临风呼唤月亮仙子。有人怀疑我有什么秘密，其实哪有什么，不过是些平常之事。就像若士能乘大鹏高飞，也能听到细微的跫音。阴阳的道理虽然深奥，但血脉的运行也能略微揣测。远方的河岸虽然遥远，但舟车也能准备好前往。孤鸦呼唤着晴朗的阳光，拱鼠在清水中洗涤。龟蛇伏在剑旁盘绕，鸡犬等待着舔食鼎中的食物。我不愁松柏凋零，只害怕时光流逝。我让心意之马停止奔跑，内心的争斗也随之消除。我身体中有如玉的楼台，赤子般的纯真也不过分。我身外有坚固的城墙，勇猛的将士治理得不会倒塌。谁能不像鸿鹄那样有高远志向，却又留恋故乡呢。我不免敬畏道德准则，立身遵循廉耻。我并非要献上黄金，贿赂上天祈求福祉。我决定向西就向西，该出仕就出仕。扛着锄头死了就埋，回到田园就为生者写诔文。我神伤地眺望高远之处，怀揣着珍宝谨慎地操守言行。我要前往蓬莱山，世人徒劳地对我有所期待。
纳兰青云