少年行

宋代 • 白玉蟾

寸心铁石壮，一面冰霜寒。
落叶鬼神哭，出言风雨翻。
气呵泰山倒，眼吸沧海干。
怒立大鹏背，醉冲九虎关。
飘然乘云气，俯首视世寰。
散发抱素月，天人咸仰观。

译文：

这位少年内心如铁石般坚强，能坚守自己的志向和信念，脸庞冷峻，透着一股拒人于千里之外的冰霜之气。

他行走之处，仿佛连落叶飘零的声音都能让鬼神为之悲哭；他一开口说话，如同风雨翻涌，气势惊人，具有极大的影响力。

他呼出的气息仿佛能让泰山倾倒，他的目光仿佛能吸干沧海之水，其气势雄浑，力量感十足。

愤怒之时，他能站立在大鹏的背上，豪情万丈；醉酒之后，他敢直冲守卫森严如九虎把关的雄关，无所畏惧。

他飘飘然地驾着云气在天空中遨游，低下头来俯瞰世间，一切都尽收眼底，显得那么渺小。

他披散着头发，怀抱着皎洁的明月，超凡脱俗，天上的神仙和地上的凡人都对他敬仰地观望着。