夜坐

宋代 • 白玉蟾

砚水寒欲冰，烛蜡凝成泪。
月夜天飞霜，琐窗人不寐。
万竹舞风青，孤松溘露翠。
楼前呼黄鹤，凄然发清唳。

译文：

砚台里的墨水寒冷得快要结成冰了，蜡烛燃烧后滴下的蜡油也凝结成了泪滴状。

在这月色如水的夜晚，天空仿佛降下了寒霜，雕花的窗户内，有人辗转反侧难以入眠。

外面，千万竿翠竹在风中摇曳舞动，那青色的枝叶仿佛灵动的精灵；孤独的松树沾满了夜露，依然翠绿挺拔。

我站在楼前呼唤着黄鹤，它发出了凄凉而清脆的叫声，在寂静的夜里传得很远。