山中吟七首 其七

宋代 • 毛珝

题牋寄亲友，早早山中来。
紫芝既可采，蟠桃行当开。
持书托南风，北风复吹回。
爱之不可见，落日令人哀。

译文：

我在题笺上写好话语，寄给远方的亲朋好友，诚恳地邀请他们能尽早到这山中相聚。

山中的紫芝已经到了可以采摘的时节，那传说中的蟠桃也即将盛开。

我满心期待地拿着这封信，拜托南风把它捎给亲友。可没想到，这信却被北风又吹了回来。

我是如此渴望与亲友相见，可他们却始终没有出现在眼前。看着那西沉的落日，我的心中满是哀伤。