和张梅深四首 其四

宋代 • 毛珝

凫鹤都休较短长，静非无用动非忙。
闲将诗卷排科甲，戏把文枰列战场。
无地可施行话柄，有天须监格心香。
功名细看时来耳，珍重渔蓑即衮裳。

译文：

不要去计较野鸭腿短、仙鹤腿长这类无谓的长短差异啦，安静并非是没有用处，忙碌也不意味着真的有意义。

闲暇的时候，我像考官评定科举名次一样仔细地品味诗卷；偶尔也把棋盘当作战场，下棋娱乐一番。

我没有施展抱负的地方，没办法把自己的见解主张付诸实践，但我内心有坚定的信念，这一片赤诚之心老天必定能够明察。

仔细想想，功名利禄不过是时机到来时的产物罢了。我要好好珍惜这渔翁的蓑衣，它看似普通，实际上却和王公大臣的礼服一样珍贵，这代表着我远离尘世纷扰的生活啊。