越中清明

宋代 • 李龏

柳色千家与万家，闲身行止属年华。
残花落日小斋闭，几个春舟在若耶。

译文：

在越中这个地方，清明时节来临，柳色葱茏，那嫩绿的柳枝在微风中轻拂，无论是千家万户的庭院内外，到处都被这迷人的柳色所笼罩。我这闲散自在的身躯，行动和停留都任由这美好的年华来安排。

夕阳缓缓西下，那一朵朵残花在余晖中显得格外落寞。我将小斋的门紧紧关闭，不想被外界的喧嚣所打扰。此时向外望去，在那若耶溪上，又有几艘载着春天气息的小舟在悠然飘荡呢。