铜雀妓

宋代 • 李龏

泪眼看花枝，齐行奠玉杯。
日暮铜雀迥，歌舞妾空来。
悲心舞不成，恨唱歌声咽。
君王去后行人绝，但见西陵惨明月。

译文：

一群女子泪眼婆娑地望着花枝，她们整齐地前行，恭敬地奠上玉杯。

天色渐渐暗下来，铜雀台显得更加遥远孤寂。这些女子本是来为君王歌舞的，可此时却好像只是徒劳地来了一趟。

悲伤的情绪填满心间，连舞蹈都跳不起来；满心的怨恨让歌声也变得哽咽难续。

自从君王离去之后，这里就几乎没了行人的踪迹。只能看见西陵上那惨淡的明月，孤零零地照着这一片凄凉之地。