空城曲

宋代 • 李龏

玉转湿丝牵晓水，昔日住人今住鬼。
东家胡蝶西家飞，星流露泫谁驱使。
秋风吹地百草干，兔苑词人去不还。
谁念幽寒坐呜呃，长忆深云海上山。

译文：

清晨，潮湿的蛛丝在水光中流转，曾经有人居住的地方如今却成了鬼魂的居所。东边人家的蝴蝶飞到了西边人家，星辰闪烁，露水欲滴，可又有谁在驱使着这一切呢？

秋风扫过大地，百草都已干枯。那曾经繁华如兔苑般的地方，才华横溢的文人都已离去，再也没有回来。有谁会去怜惜那身处幽寒之境独自悲叹的人呢？他总是久久地回忆着那云雾缭绕、远在海上的高山。