秋闺思

宋代 • 李龏

征人遥遥出古城，天河夜转漂回星。
银缕香寒凤皇薄，树色深含台榭情。
雨滋苔藓侵阶绿，为有秋期眠不足。
城边残月势如弓，月下丁东捣寒玉。

译文：

那远行征战的人啊，早已远远地离开了古老的城池，在这寂静的夜晚，银河缓缓转动，闪烁的星星仿佛也随着银河漂流。

屋内绣着银缕的被子，散发着丝丝寒意，凤凰图案也显得那么单薄。庭院里树木的颜色深沉，似乎蕴含着台榭的离情别绪。

秋雨滋润着苔藓，那绿色的苔藓渐渐蔓延到台阶之上。因为心中盼望着秋天能与远方的征人相聚，我辗转反侧，睡眠不足。

城边，那残缺的月亮形状就像一张弓，月光下，传来叮叮咚咚捣衣的声音，仿佛是在捣着寒冷的玉石，那声音更增添了这秋夜的凄凉。