秋晓闻鹤唳

宋代 • 李龏

角断钟残月尚明，谁家霜鹤唳苹汀。
空簷竹上滴寒露，野水城边沉晓星。
清带离情穿碧户，远将秋思入苍冥。
往年礼谒茅司命，曾记升元顶上听。

译文：

号角声停，钟声也歇，残月依旧明亮地挂在天空。不知是哪户人家的仙鹤，在那覆着白霜的水边小洲上引颈长鸣。

空荡荡的屋檐下，竹子上的寒露正一滴一滴地落下。荒野中的小城边，拂晓的星星渐渐隐没在天际。

那鹤鸣声带着离别的愁绪，清冷地穿过碧绿的窗户；它又带着悠远的秋思，飘向苍茫的天空。

回想起往年我去拜谒茅司命真君的时候，也曾在升元顶上聆听过这样的鹤唳之音。