游空相寺追忆辉老兼怀伯弜诗

宋代 • 李龏

山门掩夕曛，芳草绿纷纷。
蛛殿县阴火，鸦城聚冷云。
探吟僧灭度，寄静客离群。
何处增惆怅，秋房驳藓文。

译文：

傍晚的阳光洒下，寺院的山门缓缓掩上，门外的芳草一片碧绿，在微风中轻轻摇曳。

那布满蛛丝的佛殿里，隐隐约约好像有阴森的鬼火闪烁；城墙上栖息着归巢的乌鸦，周围凝聚着冷冷的阴云。

曾经一起探寻诗句、吟诗唱和的僧人已经圆寂，离开了这个世间；而我这寄情于宁静的旅人，也与往昔的同伴分离，形单影只。

哪里最能增添我的惆怅之情呢？便是那秋日僧房斑驳的苔藓纹路，它们静静诉说着岁月的流逝和人事的变迁，让我心中满是哀伤与落寞。