苦寒歌

宋代 • 李龏

冻天添云埋昼光，江河胶合蛟龙僵。
涸阴嘘风无惨烈，枯碛莽莽沙浮霜。
蛰春老屋如冰井，兽炭烹红烘不醒。
南山飞瀑成玉丝，哀猿𤻎落孤松顶。

译文：

寒冷的天气里，厚重的云层堆积起来，把白昼的阳光都掩埋了，江河都结上了厚厚的冰，仿佛蛟龙都被冻得僵硬了。

在这极其阴冷的环境中，即便寒风吹起，也感受不到那种凛冽的刺痛，只有那干枯的沙漠一片茫茫，沙子上好似浮动着一层寒霜。

蛰居在这老旧的屋子里面，就像待在冰窖一样寒冷，就算把兽炭烧得火红，也无法让人暖和清醒过来。

南山那原本飞流直下的瀑布，如今都凝结成了如玉般的丝线，哀伤的猿猴在孤松顶上悲啼着坠落。