夜宴曲用草窗韵

宋代 • 李龏

博山飞香霭空绿，大菊杯心凸金粟。
百幅罘罳障夜寒，歌台小妓吹横玉。
兰堂画烛如椽粗，楚腰魏鬓娇相扶。
四筵高谈遏花漏，犀盘杂遝罗天酥。
杯行过手如飞箭，座上愁无系欢线。
晓鞯驮月朦胧归，东家又报开春宴。

译文：

博山香炉中香烟袅袅升腾，在空气中弥漫出一片空灵的绿色雾霭。大大的菊花形状酒杯里，酒液金黄如粟米般凸起。

上百幅的屏风遮挡住夜晚的寒气，在那歌台上，年轻的歌女吹奏着横笛。

华丽的厅堂里，画烛粗得像房椽一样，燃烧得十分明亮。纤细如楚女般的腰肢和发髻如魏女般精致的佳人相互依偎搀扶。

四周筵席上人们高谈阔论，那喧闹声仿佛要阻止时光的流逝。犀角制成的盘子里杂乱地摆满了各种珍贵的酥点。

酒杯在人们手中传递，快得就像飞驰的箭。可座上的人却发愁没有能拴住欢乐的线，让这快乐时光长久停留。

清晨，人们骑着披着鞍鞯的马，驮着朦胧的月色归来。这时东家又传来消息，说要举办春天的宴会了。