君子有所思

宋代 • 李龏

扬帆越震泽，暮上姑苏台。
飞目眺衢市，第宅星宫开。
丹甍翔虹浦，碧户闯瑶街。
方泉沼清镜，怪石环蓬莱。
姬房储越女，歌院集吴娃。
涌觞广遥夜，蜡泪球青煤。
悬景驶流水，安乐难安排。
堪舆金玉身，不防熬豹胎。
石穹霤能穴，树大风先摧。
君子哉若人，方寸逆自裁。

译文：

我扬起船帆渡过震泽（今太湖），傍晚时分登上了姑苏台。极目远眺那繁华的街市，豪门贵族的住宅就像天宫一样壮观地敞开着。

朱红色的屋脊好似在彩虹飞渡的水边飞扬，碧绿的门户仿佛能直通美玉铺就的街道。方正的泉池像清澈的镜子，奇形怪状的石头环绕着如蓬莱仙境般的庭院。

姬妾的房间里藏着越国的美女，歌院里聚集着吴国的娇娃。他们尽情地举杯畅饮，度过漫长的夜晚，蜡烛的泪滴像青色的煤球般滚落。

时光就像奔腾的流水般飞逝，世间的安乐其实难以长久安稳地留存。即便拥有着如金玉般尊贵的身躯，也抵挡不住奢华生活的侵蚀，就像吃着豹胎这样的珍馐，看似享受，实则危机四伏。

石头再高耸，水流也能将它滴穿成洞穴；树木长得再高大，大风首先会将它吹折。

君子啊，就是像这样的人，能够在内心提前自我判断、自我警醒，不被眼前的浮华所迷惑。