雪梅

宋代 • 严粲

报道梅边雪未休，披衣晨起上帘钩。
孤根清健元如许，空为花寒一夜愁。

译文：

有人来报，说梅树那边的雪还没有停，我披上衣服，早早起身，把帘子的挂钩挂起，好看看外面的景象。
那梅树的根独自傲立，如此清瘦又充满生机，本就该是这般模样，我却白白地为了花儿要经受这一夜的寒冷而发愁。