寄邓均

宋代 • 严粲

题书对残烛，几日到江?。
故里经年别，清秋此夜分。
月昏斜映雨，风细慢移云。
数雁声初过，知君不寐闻。

译文：

我对着那即将燃尽的蜡烛写信，也不知道这信要过几日才能到达江边你所在的地方。

我已经离开故乡多年了，在这清秋时节的夜晚，我格外思念远方的你。

此时月亮昏黄，斜斜地映照在雨中，微风轻轻拂过，慢悠悠地移动着云朵。

几只大雁飞过，传来声声鸣叫，我想，你在那边睡不着的时候，应该也能听到这雁鸣声吧。