慈湖墨竹 其二

宋代 • 严粲

戏笔偶然成此耳，直将造化论锱铢。
不知茂叔庭前草，有此风烟一段无。

译文：

这不过是随意挥毫偶然画成的墨竹罢了，有人却非要用自然万物的精妙来仔细衡量它的价值。
真不知道周敦颐（茂叔）庭院前的青草，是否也有这般蕴含着风烟之美的韵致呢。