菊

宋代 • 严粲

寒林色枯槁，粲粲篱菊鲜。
冷艳无俗韵，孤芳弄秋妍。
金晶与高絜，未觉阳和偏。
岂无儿女花，谁能制颓年。

译文：

寒冷的树林里，树木的颜色一片枯黄凋零，毫无生机。而在那篱笆旁，鲜艳的菊花却灿烂地开放着。

这些菊花带着清冷艳丽的气质，没有一丝俗气的韵味，独自散发着芬芳，在这秋日里展现出自己的美丽。

它如同闪耀着金色光芒般珍贵，又有着高洁的品格，仿佛并未觉得温暖的阳气有所偏心而不眷顾自己。

世间难道没有那些如同儿女般娇弱艳丽的花吗？只是它们谁又能像菊花这样，在这衰败的年岁里，独自坚守、傲然绽放呢。