月夜与张辑论诗

凉露初长夜,纤云浄尽时。 几人还对月,与客共论诗。 苦思常难稳,闲题或更奇。 不应夸末俗,准拟古人知。

译文:

在初秋凉爽的夜晚,夜已经开始变长了,天空中一丝云彩都没有,格外明净。 不知道有多少人此刻也在抬头望着这轮明月,而我正和友人一起谈论着诗歌创作。 我们苦苦思索创作出来的诗句,常常难以达到精妙妥帖的境界;而那些不经意间随意题写的句子,有时反而更加新奇独特。 我们可不能向那些低俗的审美和观念去炫耀自己的诗作,应该以古人的标准来衡量,期盼着能得到古人的认可。
关于作者
宋代严粲

严粲,字坦叔,一字明卿,学者称华谷先生,邵武(今属福建)人。羽族弟。登进士第。曾为饶州掾(《自乐平阅视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》),知清湘县。理宗绍定间为徽州掾,与袁甫同寮三年(《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》)。淳祐间寓临安。精《毛诗》,著《诗缉》三十六卷。诗文集已佚,仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序,明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。 严粲诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七为底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。

纳兰青云