庆丁大监 其一

宋代 • 牟子才

两朝表异诏言温，忠厚根基百世培。
岳麓湖湘多秀气，玉杯繁露是奇才。
词章近接秦而上，学术羞肩汉以来。
事业元从儒者出，经纶之地自恢恢。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面为你翻译成现代汉语：

在两朝之中，皇帝都下达褒扬的诏书，言辞温和亲切，您家族忠厚的根基历经百世不断培育。
岳麓山所在的湖湘大地汇聚了诸多灵秀之气，您就如同用玉杯盛着晶莹繁露的非凡奇才。
您的词章水平接近甚至超越了秦朝时期的佳作，您的学术造诣让自汉朝以来的许多人都难以比肩而感到羞愧。
伟大的事业原本就是从儒者当中产生的，您施展经纶之才的天地自然是无比广阔。