还珠洞

宋代 • 曾宏正

偻指重来二十春，系船犹记旧篙痕。
飞鸿踏雪空留迹，随水浮萍那有根。
摸索交游半为鬼，寻思往事黯消魂。
天涯老泪空横睫，只欲归欤事灌园。

译文：

屈指算来，我再次来到这里已经过去了二十年。如今把船系上，还能认出当年船篙留下的痕迹。

就像那飞鸿踏在雪上，不过是徒然留下一些痕迹罢了，而我就如同那随水漂流的浮萍，哪里会有根呢。

我四处探寻曾经的朋友，发现大半都已离世。回想起过去的那些事情，我的心情黯淡，黯然神伤。

我这个漂泊天涯的老人只能徒劳地老泪纵横，我只想回到家乡去，从事那浇灌田园的简单生活啊。