题南溪山

宋代 • 曾宏正

老仙乘白龙，飞入白云乡。
岩前刻舟痕，游子常彷徨。
清商韵风松，疑有笙鹤翔。
我欲往从之，居然尘鞅缰。
酒阑下山去，回首空慨慷。

译文：

传说那老神仙骑着白龙，一路飞入了白云缭绕的仙乡。在这南溪山的岩前，好似还留着刻舟的痕迹，让来往的游子常常在此徘徊思量。

清越的秋风拂过松林，发出宛如商音的声响，我仿佛听到了笙箫之音，看到仙鹤在山间飞翔。我内心渴望着追随那老神仙的脚步，可无奈被尘世的琐事紧紧束缚，无法成行。

酒宴结束后，我只好下山离去，回头望着这南溪山，心中满是感慨与惆怅。