黄倅内子挽诗

宋代 • 林希逸

岸帻生同誉，繙经老耐嫠。
能贤儿似侃，爱客母如珪。
有弟铭崔姊，何人传鲍妻。
霜风吹旐去，笳咽筿塘西。

译文：

这首诗是悼念黄倅妻子的挽诗，下面是翻译：

生前她洒脱自在、不拘小节，和丈夫一同享有美好的声誉；年老孀居后，她依旧坚持翻阅经书，耐得住寂寞。

她教导出的儿子如同陶侃那般贤能出色；她好客热情，就像珪璧一样美好而受人敬重。

她有弟弟能为她写下如古人给崔氏姐姐那样的铭文，可又有谁能像记载鲍宣之妻那样传颂她的事迹呢？

寒风吹着灵幡远去，胡笳声呜咽，她的灵柩去往筿塘的西边。