山长陈刚父挽诗 其二

宋代 • 林希逸

君本轻场屋，何心第太常。
吟姿如岛瘦，直性似萧刚。
已恨婵娟误，争知禅化忙。
功名虽有命，诗在莫俱亡。

译文：

你原本就轻视科举考场，哪有心思去参加太常博士的考试以求及第。

你吟诗时的模样如同贾岛那般清瘦且带着苦吟的神态，你的性格刚直，就好似萧刚一样。

已然遗憾因为美貌（这里“婵娟”或许是借指美好的事物或外在的因素）而耽误了你的发展，又怎会料到你这么快就离世进入了禅化之境。

虽然说功名是命中注定的，但是你留下的诗作不会和你一同消亡。