陈提举挽诗 其三

宋代 • 林希逸

别无久近不相忘，见面虽疏意味长。
向摧梁初驰唁疏，已埋玉后送铭章。
我惭临穴诗黄鸟，儿报移阡谶白羊。
絮酒何时浇宿草，些成三赋泪沾裳。

译文：

不管认识时间长短，都不会把情谊遗忘，虽然见面次数不多，但彼此间的情分意味深长。

当初听闻你不幸离世的消息，我立刻派人快马送去吊唁的书信，如今你已入土为安，我又为你撰写了铭文篇章。

我惭愧自己不能像古时君子那样，为你写下像《黄鸟》那样哀伤的诗篇来表达对你的痛惜。儿子告诉我，迁移墓地的事竟应了关于白羊的谶言。

不知道什么时候我能带着薄酒去你的坟前，祭奠那墓上已经长出的荒草。我作完这三篇祭文，泪水早已打湿了衣裳。