陈提举挽诗 其一

宋代 • 林希逸

三为一疏凤鸣阳，去国投闲两鬓霜。
早有重名居豸府，晚因同姓误君王。
恰还使事逢新政，已峻卿班入太常。
止尼不知何物祟，清时竟失鲁灵光。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您三次呈上一篇奏疏，那如凤凰鸣叫般的正义之声震动朝堂。离开京城过上闲适生活时，您两鬓已布满如霜的白发。

您很早就拥有极高的声名，任职于御史台。晚年却因为和同姓（可能是指同姓的权臣之类，连累到自己）的缘故而让君王产生了误解。

您刚刚圆满完成出使的任务，就赶上了新的政策推行。您官阶已经很高，进入太常寺任职。

不知道是什么邪祟阻止了您继续前行，在这清平的时代，竟然失去了您这样德高望重的人物。