莆守汪宗博挽诗 其二

宋代 • 林希逸

襟义如公世所难，南来一念十年间。
喜时文石为乌石，未到壶山住道山。
宿草故人酬愿毕，生刍有客吊丧还。
清名虽在身何在，抆泪空嗟造物悭。

译文：

在世间，能像您这样重情重义的人实在是太难得了。您来到南方之后，心中一直怀揣着一个念头，这一晃就是十年时间。

您欢喜地见证了文石（可能代表某个事物或地方）变成了乌石（同样可能代表具体事物或地方），可惜啊，还没来得及到壶山去，人却去往了道山（指人去世）。

那些如同墓地上宿草般的旧友，算是完成了他们对您的心愿；有前来吊丧的客人，带着生刍（古代吊丧礼物），在吊唁后离去。

您的清名虽然还留在世间，可您的人却已经不在了。我擦拭着泪水，只能徒然地感叹上天的吝啬（造物弄人，过早地带走了您）。