朔斋中书刘礼侍挽诗 其三

宋代 • 林希逸

一识端平三十秋，北关重别见南州。
紫薇阁下分房住，黄檗山前并辔游。
碧水诗来秋后得，吴门书去病中投。
交情不薄相期远，底料催归记玉楼。

译文：

我与您相识在端平年间，至今已经过去了三十年。我们在北关分别，后来又在南州重逢。

曾几何时，我们一同在紫薇阁下，住在相邻的房间；也曾在黄檗山前，骑着马并驾齐驱地游玩。

秋天的时候，我收到了您寄来的碧水之畔所作的诗篇；在我生病之时，又收到了您从吴门寄来的书信。

我们之间的交情不浅，彼此相互期许着更长远的未来，谁能料到，您却这么快就被上天召唤，如同李贺被记上《玉楼记》一样，过早地离开了人世。