陈节斋挽诗 其二

宋代 • 林希逸

国重穆陵搜巨典，帝咨宿学进隆名。
那知幻境空花散，不待藏山史草成。
笔冢长存堪怅恨，书棺何益谩哀荣。
西山门第今无几，落尽残星泪眼盈。

译文：

在宋理宗（穆陵是宋理宗的代称）当政时，国家重视收集重大的典籍，皇帝常常咨询那些饱学之士，还赐予他们尊贵显隆的名声。
谁能料到，人生就如同虚幻的境界、空中的花朵一般消散了，陈节斋还没等到他那些可以藏之名山的史学著作完成就离世了。
他生前写坏的笔堆积成冢，这留存下来的景象实在让人感到怅然遗憾；就算在棺材上书写他的生平事迹又有什么用呢，不过是徒增哀荣罢了。
西山先生真德秀（“西山门第”可能与真德秀相关，当时一些学者受其影响）门下的传人如今已经所剩无几了，看着这如残星般渐渐消逝的传承，我泪水满盈了眼眶。