陈节斋挽诗 其一

宋代 • 林希逸

诸贤名并端平见，一老音存正始遗。
改纪重来时领袖，持荷独立右尊彝。
心忘世易身难乞，家著书多人少知。
省闼才辞留史馆，可怜便入八哀诗。

译文：

在端平年间，众多贤才的声名一同显现，而陈节斋这位老者，他的风采就如同正始之音般传承下来。

改元之后，他再次成为当时的领袖人物，手持荷囊（指任职重要官职），独立于朝堂，宛如受人尊崇的尊彝礼器般庄重且重要。

他心中忘却了世事的变迁，本想抽身而退却难以如愿。他家著有很多书籍，却鲜少有人知晓。

刚刚才辞去省闼（朝廷官署）的职务，本应留在史馆继续发挥作用，可惜的是，转眼间他就进入了如杜甫《八哀诗》所悼念的贤人之列，令人十分惋惜。