杏坛

宋代 • 林希逸

反袂伤麟后，凄凉旧日坛。
尚为人爱惜，不使杏雕残。
叶映缁林好，枝横泗水寒。
一从梁木去，多把落花看。
自昔棠思召，于今木有韩。
遥知槐并并，根古似龙蟠。

译文：

孔子感伤麒麟出现却被捕获，伤心地用衣袖擦拭眼泪之后，曾经热闹的杏坛变得无比凄凉。

幸好这杏坛还被人们珍惜爱护着，所以坛边的杏树才没有衰败凋零。

杏树的叶子在青黑色的树林映衬下显得格外好看，它横斜的树枝倒映在泗水中，更添几分寒意。

自从孔子逝去，人们常常看着那飘落的杏花，怀念他的教诲。

从前人们因为召公曾在甘棠树下理政而对甘棠树心怀思念，如今也有人因韩愈的缘故对树木有别样的情感。

可以想象，那槐树林里的槐树并排生长，它们古老的树根盘曲着，就像巨龙蟠卧一样。