堕泪碑

宋代 • 林希逸

叔子今何在，风流缓带时。
伤心因覩物，堕泪遂名碑。
剥落银钩古，凄凉玉筯□。
生前驱万马，身后立双螭。
人物襄阳记，莓苔太白诗。
羊公岂无德，戎衍却堪悲。

译文：

羊叔子（羊祜）如今在哪里呢？想当年他风度翩翩，宽缓衣带，何等潇洒自在。
看到他留下的事物，不禁让人伤心不已，人们因缅怀他而落泪，这碑便有了“堕泪碑”之名。
碑上的字迹如银钩般古老，已逐渐剥落，碑上的文字仿佛玉筯篆体，透着一股凄凉之意（此处原诗有缺字，只能大致表意）。
羊公生前能指挥千军万马，有着非凡的军事才能和威望。死后墓碑上雕刻着双螭，彰显着他的地位。
关于羊公的事迹记载在《襄阳记》里，而碑上已经布满了莓苔，就像李白那些被岁月尘封的诗句一样。
羊公难道没有高尚的品德吗？他自然是有的，可让人悲哀的是，他没能在生前看到自己的策略完全实现，北方的戎狄等势力依然是国家的隐患，这实在是令人悲叹啊。